"uncouple" in Turkish
Definition
Birbirine bağlı veya birleştirilmiş şeyleri ayırmak ya da bağlantıyı koparmak. Genellikle tren vagonları, makineler veya soyut kavramlar/işlemler için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Teknik, resmi ve daha çok tren, makine veya soyut düşünce ayrımlarında kullanılır. İlişki ayrılığında kullanılmaz ('ayrılmak' veya 'break up' tercih edilir).
Examples
The engineer will uncouple the two train cars.
Mühendis iki tren vagonunu **ayıracak**.
It is important to uncouple the machine before repairing it.
Makineyi tamir etmeden önce **ayırmak** önemlidir.
We need to uncouple these two processes to avoid confusion.
Karışıklığı önlemek için bu iki süreci **ayırmamız** gerekiyor.
The company decided to uncouple its tech division from the main group.
Şirket, teknoloji bölümünü ana gruptan **ayırmaya** karar verdi.
Financial markets can sometimes uncouple from the real economy.
Finansal piyasalar bazen gerçek ekonomiden **kopabilir**.
He’s trying to uncouple his personal and work life, but it's not easy.
Kişisel ve iş hayatını **ayırmaya** çalışıyor ama bu kolay değil.