"uncontrollably" in Japanese
抑えきれずに制御できずに
Definition
感情や行動、体の反応などを自分の意志で抑えられない様子を表します。
Usage Notes (Japanese)
主に'cry uncontrollably'や'laugh uncontrollably'のように、感情や無意識の動作と一緒に使われます。意識的な行動には使いません。
Examples
She was crying uncontrollably after hearing the bad news.
悪い知らせを聞いて、彼女は**抑えきれずに**泣いていた。
The children laughed uncontrollably at the funny movie.
子供たちはおもしろい映画を見て**抑えきれずに**笑っていた。
He shook uncontrollably from the cold.
彼は寒さで**抑えきれずに**震えていた。
She started giggling uncontrollably during the meeting and couldn’t stop.
会議中に彼女は**抑えきれずに**くすくす笑い始め、止まらなかった。
My hands were shaking uncontrollably before my big speech.
大事なスピーチの前に手が**抑えきれずに**震えていた。
He began to laugh uncontrollably just thinking about that old joke.
その古いジョークを思い出しただけで、彼は**抑えきれずに**笑い出した。