"unconscionable" in Japanese

非道な良心に反する

Definition

あまりにも不道徳で受け入れられないほどの行為や態度。非常識、またはショッキングなものを指します。

主にフォーマルや法的な文脈で使われ、「unconscionable demand」や「unconscionable behavior」のような表現で用いられます。人を直接表現する場合はほとんどありません。日常会話ではあまり使いません。

The company made an unconscionable profit from the poor.

その会社は貧しい人々から**非道な**利益を得た。

It is unconscionable to treat workers so badly.

労働者をそのように扱うのは全くもって**非道な**ことだ。

Raising prices during a crisis is simply unconscionable.

危機の際に値上げをするのは、本当に**非道な**ことだ。

I think it's unconscionable that some people still don't have clean drinking water.

今でもきれいな飲み水がない人がいるのは**良心に反する**と思う。

The judge called the contract terms unconscionable and refused to enforce them.

裁判官は契約内容を**非道な**ものと判断し、履行を拒否した。

Charging those extra hidden fees is just unconscionable.

そのような隠れた追加料金を請求するのはまさに**非道な**行為だ。