"uncompromising" in Portuguese (PT)
Definition
Que não está disposto a mudar, ceder ou fazer concessões, mesmo que isso cause dificuldades. Pode descrever pessoas, regras ou atitudes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado em contextos formais ou literários. Frequente para líderes rigorosos, regras ou visões artísticas. É neutro ou pouco negativo, indicando recusa em ceder, mesmo que fosse razoável. Combinado com 'postura', 'atitude' ou 'posição'.
Examples
The manager has an uncompromising attitude toward deadlines.
O gerente tem uma atitude **inflexível** em relação aos prazos.
She is uncompromising in her beliefs.
Ela é **inflexível** nas suas crenças.
His uncompromising standards are hard to meet.
Os seus padrões **inflexíveis** são difíceis de cumprir.
Our coach is pretty uncompromising when it comes to practice time—no one is ever late.
O nosso treinador é bastante **inflexível** quanto ao horário de treino—ninguém se atrasa.
I respect his uncompromising stance on honesty, even if it sometimes makes things harder.
Respeito a sua postura **inflexível** quanto à honestidade, mesmo que às vezes complique.
The film takes an uncompromising look at life in the city.
O filme mostra um olhar **inflexível** sobre a vida na cidade.