"uncomfortably" in Russian
Definition
Когда что-то делается так, что вызывает дискомфорт, неловкость или тревогу, либо физически, либо эмоционально.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется как наречие с глаголами вроде 'сидеть', 'поворачиваться', 'смеяться'. Не используется для описания предметов – для этого используют 'uncomfortable'.
Examples
She shifted uncomfortably in her chair.
Она **неловко** поёрзала на стуле.
He laughed uncomfortably at the joke.
Он **неловко** засмеялся над шуткой.
It's uncomfortably hot in here.
Здесь **невыносимо** жарко.
She stood uncomfortably close to the door, ready to leave.
Она стояла **неловко** близко к двери, готовая уйти.
They exchanged uncomfortably long glances during the meeting.
Они **неловко** долго переглядывались во время встречи.
Things got uncomfortably quiet after his comment.
После его комментария стало **неловко** тихо.