"uncharacteristic" in Arabic

• غير معتاد
• غير معهود

Definition

يصف شيئًا ليس نموذجيًا أو معتادًا لشخص أو شيء ما؛ هو عكس ما يُتوقَّع منهم.

Usage Notes (Arabic)

هذه الصفة رسمية وغالباً تُستخدم عندما يتصرف شخص أو شيء بشكل مختلف عن عادته. شائعة مع 'for' أو 'of': 'uncharacteristic for/of someone.' غالباً تشير إلى مفاجأة أو قلق. لا تستعمل لوصف صفة جديدة كليًا، بل لسلوك غير متوقع من شخص معروف.

Examples

It was uncharacteristic of him to be late.

كان من **غير المعتاد** أن يتأخر.

Her silence was uncharacteristic.

كان صمتها **غير معهود**.

The cold weather is uncharacteristic for May.

الطقس البارد في مايو **غير معتاد**.

That was an uncharacteristic outburst from such a calm person.

كان هذا انفجارًا **غير معتاد** من شخص هادئ كهذا.

He's acting really uncharacteristic lately, have you noticed?

يتصرف بطريقة **غير معتادة** هذه الأيام، هل لاحظت؟

It's uncharacteristic of us to cancel plans last minute.

من **غير المعتاد** أن نلغي الخطط في آخر لحظة.