"unceremoniously" in Japanese

• 無造作に
• 唐突に
• ぞんざいに

Definition

何かが無造作に行われるとは、特別な礼儀や配慮・敬意なく、突然またはぞんざいに行われることです。

Usage Notes (Japanese)

マイナスや中立的なニュアンスで使われ、「突然追い出す」「ぞんざいに終わらせる」など急で無礼な場面で用います。フォーマルな場面にはあまり使いません。

Examples

He was unceremoniously kicked out of the meeting.

彼はミーティングから**無造作に**追い出された。

My old sofa was unceremoniously dumped on the street.

私の古いソファは**無造作に**通りに捨てられた。

He unceremoniously ended the conversation.

彼は会話を**無造作に**終わらせた。

The manager unceremoniously fired two employees on Friday.

マネージャーは金曜日に2人の従業員を**無造作に**解雇した。

We were unceremoniously told to leave before the event even started.

イベントが始まる前に私たちは**無造作に**出ていくように言われた。

My idea was unceremoniously dismissed during the discussion.

私のアイデアは議論中に**無造作に**却下された。