"unceremoniously" in Arabic

• بلا مجاملة
• فجأة

Definition

إذا حدث شيء 'unceremoniously'، فهو يحدث بسرعة وبشكل مفاجئ أو بدون احترام أو معاملة خاصة.

Usage Notes (Arabic)

غالباً تحمل معنى سلبي أو محايد، وتدل على غياب الرسمية أو المجاملة. كثيراً ما تستخدم مع أفعال مثل 'طرد' أو 'إزالة'. تعني حدوث شيء فجأة أو بقسوة. لا تُستخدم للمناسبات الرسمية أو الراقية.

Examples

He was unceremoniously kicked out of the meeting.

تم طرده من الاجتماع **بلا مجاملة**.

My old sofa was unceremoniously dumped on the street.

تم رمي أريكتي القديمة في الشارع **فجأة**.

He unceremoniously ended the conversation.

أنهى الحديث **بدون أي مجاملة**.

The manager unceremoniously fired two employees on Friday.

قام المدير بإقالة موظفين اثنين **بلا مجاملة** يوم الجمعة.

We were unceremoniously told to leave before the event even started.

قيل لنا أن نغادر **بلا أي مجاملة** قبل بدء الحدث.

My idea was unceremoniously dismissed during the discussion.

تم رفض فكرتي خلال النقاش **بدون أي مجاملة**.