"uncaring" in Arabic

• غير مبالٍ
• عديم الإحساس

Definition

الذي لا يظهر اهتمامًا أو تعاطفًا تجاه الآخرين أو المواقف؛ لا يهتم بما يحدث للآخرين.

Usage Notes (Arabic)

'Uncaring' يُستخدم عادةً لوصف شخص أو موقف يفتقر إلى التعاطف أو الاهتمام، مثل 'an uncaring attitude' أو 'seem uncaring.' أقل حدة من 'cruel' (قاسٍ). يُفضل تجنبه في الكتابة الرسمية أو المهنية.

Examples

He was uncaring about her feelings.

كان **غير مبالٍ** بمشاعرها.

The manager seemed uncaring about the staff's problems.

بدت المديرة **غير مبالية** بمشاكل الموظفين.

Some people are uncaring about the environment.

بعض الناس **غير مبالين** بالبيئة.

She gave him an uncaring look and walked away.

نظرت إليه نظرة **غير مبالية** ثم ابتعدت.

Don’t be so uncaring—try to understand what she’s going through.

لا تكن **عديم الإحساس**—حاول أن تفهم ما تمر به.

His uncaring words hurt her more than he realized.

كلماته **غير المبالية** آذتها أكثر مما كان يدرك.