"unbowed" in Arabic

• غير منحنٍ
• صامد

Definition

لم يستسلم أو يفقد ثقته بنفسه رغم الصعوبات أو الهزائم.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في سياق رسمي وأدبي، غالبًا لوصف روح أو موقف الشخص بعد المحن. شائعة في جمل مثل 'remained unbowed'. لا تعني الانحناء الجسدي بل الصمود النفسي أو العاطفي.

Examples

Despite many challenges, she stayed unbowed.

رغم العديد من التحديات، بقيت **صامدة**.

He faced defeat but walked away unbowed.

واجه الهزيمة إلا أنه خرج **غير منحنٍ**.

The team stayed unbowed after the tough game.

بقي الفريق **صامداً** بعد المباراة الصعبة.

She emerged from the experience wiser and unbowed.

خرجت من التجربة أكثر حكمة و**صامدة**.

Even after the criticism, he stood unbowed and proud.

حتى بعد الانتقاد، ظل **غير منحنٍ** وفخوراً.

They remained unbowed throughout all the hardships life threw at them.

بقوا **صامدين** طوال كل المصاعب التي مرت بهم الحياة.