"unbeliever" in Arabic

• غير مؤمن
• كافر

Definition

شخص لا يؤمن بدين معين أو بالأفكار الدينية؛ ويستخدم أيضًا بشكل أوسع لمن لا يقبل بفكرة أو معتقد معين.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يشير إلى عدم الإيمان بالدين، ويستخدم كثيرًا في السياقات الرسمية أو الأدبية. يمكن أن يكون محايدًا أو يحمل دلالة سلبية بحسب السياق. من الكلمات المشابهة 'ملحد'، 'لاديني'، لكنها ليست مرادفات تامة. غالبًا ما يستخدم مقابل 'believer'.

Examples

He is an unbeliever and does not go to church.

هو **غير مؤمن** ولا يذهب إلى الكنيسة.

The book was written for both unbelievers and believers.

كُتبَ الكتاب لكل من **غير المؤمنين** والمؤمنين.

It can be hard for an unbeliever to understand religious traditions.

قد يكون من الصعب على **غير المؤمن** فهم التقاليد الدينية.

Some people call him an unbeliever, but he just prefers to keep an open mind.

بعض الناس يصفونه بأنه **غير مؤمن**، لكنه فقط يفضل أن يكون متفتح الذهن.

"An unbeliever among us!" joked the group when he refused to try the hot sauce.

"بيننا **غير مؤمن**!" قالوا ساخرين عندما رفض تجربة الصوص الحار.

Growing up as an unbeliever in a religious family wasn't always easy.

لم يكن من السهل أن أكون **غير مؤمن** في أسرة متدينة.