"unavenged" in Japanese

復讐されていない

Definition

罪や不正、苦しみに対して誰も復讐や報復をしていない状態を表します。主に正義や復讐の文脈で使われます。

主に文語や文学、ドラマなどで使われ、'crime'や'death'など大きな事件や復讐の文脈でよく用いられます。日常会話ではあまり使いません。

The crime remained unavenged for many years.

その犯罪は何年もの間**復讐されていない**ままだった。

Her brother's death was left unavenged.

彼女の兄の死は**復讐されていない**ままだった。

The insult was still unavenged after all this time.

あの侮辱はいまだに**復讐されていない**ままだ。

He couldn't accept that his family's suffering would go unavenged.

彼は家族の苦しみが**復讐されていない**まま終わることを受け入れられなかった。

Some old wounds are best left unavenged.

古い傷は**復讐されていない**ままにしておいた方がいいこともある。

The mystery of the unavenged death haunted the village.

**復讐されていない**死の謎が村を悩ませていた。