"unattended" in Spanish
Definition
Dejado sin que nadie lo cuide o supervise.
Usage Notes (Spanish)
Se usa comúnmente para objetos, lugares o niños que se quedan solos o sin vigilancia; aparece mucho en advertencias ('No deje sus pertenencias sin supervisión'). Es formal o neutral, no se usa para cosas dejadas deliberadamente fuera de lugar.
Examples
Do not leave your luggage unattended at the airport.
No deje su equipaje **sin supervisión** en el aeropuerto.
The baby was left unattended in the room.
El bebé fue dejado **sin supervisión** en la habitación.
The car rolled away because it was unattended.
El coche se movió porque estaba **sin supervisión**.
Bags left unattended may be removed by security.
Las bolsas **sin supervisión** pueden ser retiradas por seguridad.
I found a drink left unattended on the table for hours.
Encontré una bebida **sin supervisión** sobre la mesa durante horas.
Children should never be left unattended near the pool.
Los niños nunca deben quedarse **sin supervisión** cerca de la piscina.