"unassisted" in Japanese
自力で助けなしで
Definition
他人の助けや支援を受けずに自分だけで何かをすることを表します。
Usage Notes (Japanese)
主にフォーマルな文章やニュース、スポーツ（例:「unassisted goal」）、医療現場で使われることが多いです。「do」「perform」「complete」などの動詞と一緒に表現します。誰からも助けを受けていないことを強調します。
Examples
She climbed the stairs unassisted.
彼女は**自力で**階段を上がった。
He finished the test unassisted.
彼はテストを**自力で**終えた。
The baby took her first steps unassisted.
赤ちゃんは**自力で**初めて歩いた。
He managed to lift the heavy box unassisted, which surprised everyone.
彼は重い箱を**自力で**持ち上げて、みんなを驚かせた。
She prefers to work unassisted because she likes doing things on her own.
彼女は**自力で**仕事をするのが好きで、自分一人でやるのが好きなのです。
The doctor noted that the patient could now walk unassisted after the surgery.
医師は、手術後患者が**自力で**歩けるようになったと記録した。