"unassigned" in Korean

할당되지 않은

Definition

아직 누구에게도 할당되지 않았거나 특정 역할이나 용도가 정해지지 않은 상태를 의미합니다.

비즈니스, IT, 일정 관리 등에서 많이 사용됩니다. 보통 'task', 'seat', 'ticket', 'number'와 같은 단어와 함께 쓰이며, 사람 자체를 지칭하기보다는 역할이나 업무에 대해 씁니다.

The seat remained unassigned until the last minute.

그 좌석은 마지막 순간까지 **할당되지 않은** 상태였습니다.

Right now, several support tickets are still unassigned.

현재 여러 개의 지원 티켓이 아직 **할당되지 않은** 상태입니다.

Is the project manager position still unassigned?

프로젝트 매니저 자리가 아직 **할당되지 않은** 상태인가요?

You can claim any unassigned number from the pool.

풀에서 아무 **할당되지 않은** 번호나 선택할 수 있습니다.

This ticket is unassigned.

이 티켓은 아직 **할당되지 않은** 상태입니다.

There are three unassigned tasks on the list.

목록에 **할당되지 않은** 작업이 세 개 있습니다.