"unapproachable" in Arabic

• صعب الاقتراب منه
• متعذر الوصول إليه

Definition

الشخص أو الشيء الذي يوصف بأنه صعب الاقتراب منه يبدو بعيدًا، غير ودود أو من الصعب التحدث إليه أو الوصول إليه.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'Unapproachable' غالبًا لوصف الأشخاص الذين يبدون مخيفين أو باردين أو غير راغبين في الحديث، ويمكن أن يوصف به أيضًا الأماكن أو الأشياء التي يصعب الوصول إليها. الكلمة رسمية وغالبًا ما تعبّر عن الانطباع الاجتماعي لا العائق المادي.

Examples

She is very shy and seems unapproachable at school.

هي خجولة جدًا وتبدو **صعبة الاقتراب منها** في المدرسة.

The manager’s serious face makes him unapproachable.

وجه المدير الجاد يجعله **صعب الاقتراب منه**.

This mountain is nearly unapproachable during winter.

هذا الجبل تقريبًا **متعذر الوصول إليه** في الشتاء.

Everyone thinks he’s unapproachable, but he’s actually very kind once you talk to him.

الجميع يظن أنه **صعب الاقتراب منه**، لكنه في الواقع لطيف جدًا إذا تحدثت معه.

The museum felt unapproachable with all the security and locked doors.

شعرت أن المتحف **متعذر الوصول إليه** بسبب كل الحراسة والأبواب المغلقة.

Her unapproachable attitude keeps people from asking her for help.

أسلوبها **صعب الاقتراب منه** يمنع الناس من طلب المساعدة منها.