"unapologetic" in Russian
Definition
Человек, который не выражает сожаления или извинений за свои поступки, даже если это кого-то задевает.
Usage Notes (Russian)
Часто говорят о людях, уверенных в себе или твёрдостоящих на своём мнении. 'unapologetic attitude' переводится как «безызвинительное отношение». Обычно не применяют для незначительных случаев.
Examples
He was unapologetic about being late to the meeting.
Он был **без извинений** за своё опоздание на встречу.
She gave an unapologetic answer to the tough question.
Она дала **без извинений** ответ на сложный вопрос.
The artist was unapologetic about her unique style.
Художница была **без извинений** по поводу своего уникального стиля.
With an unapologetic grin, he admitted he ate the last slice of cake.
С **без извинений** улыбкой он признал, что съел последний кусок торта.
She takes an unapologetic approach to speaking her mind, no matter the topic.
Она придерживается **без извинений** подхода к выражению своего мнения, вне зависимости от темы.
The politician remained unapologetic even after facing public criticism.
Политик оставался **без извинений**, несмотря на общественную критику.