"unadvisedly" in Arabic

• بتهور
• بدون تفكير

Definition

القيام بشيء دون التفكير الجيد أو طلب النصيحة المناسبة أولاً.

Usage Notes (Arabic)

هذه كلمة رسمية ونادرة الاستعمال في الحياة اليومية. تُستخدم غالباً في السياق القانوني أو الأدبي لتوبيخ الأفعال المتسرعة أو غير المدروسة. في الحديث اليومي، استخدم 'بتهور' أو 'بدون تفكير'.

Examples

He acted unadvisedly and lost all his money.

تصرف **بتهور** وخسر كل أمواله.

Making decisions unadvisedly can lead to trouble.

اتخاذ القرارات **بدون تفكير** قد يؤدي للمشاكل.

She spoke unadvisedly in front of the class.

تحدثت **بدون تفكير** أمام الصف.

I realize now that I reacted unadvisedly and should have listened first.

أدركت الآن أنني تصرفت **بتهور** وكان يجب أن أستمع أولاً.

The law was passed unadvisedly, causing many unforeseen problems.

تم إقرار القانون **بدون تفكير** مما سبب مشاكل غير متوقعة.

If we rush unadvisedly into this, we could regret it later.

إذا اندفعنا **بتهور** في هذا الأمر، قد نندم لاحقاً.