"unacquainted" in Arabic

• غيرُ مُطّلع
• غيرُ مَألوف

Definition

عدم وجود معرفة أو خبرة بشيء ما، أو عدم معرفة شخص ما بشكل شخصي.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا تُستخدم في اللغة الرسمية أو الكتابية. شائعة مع 'with' أو 'to' (مثل 'unacquainted with the area'). تصف عدم الألفة مع الأشخاص أو الأشياء. 'Unfamiliar' أكثر شيوعًا في المحادثة اليومية عند الحديث عن الأشياء.

Examples

I am unacquainted with this software.

أنا **غيرُ مُطّلع** على هذا البرنامج.

She felt unacquainted with the rules.

كانت **غيرُ مَألوفة** بالقواعد.

We are unacquainted with the new neighbors.

نحن **غيرُ مَألوفين** بالجيران الجدد.

I felt totally unacquainted with the culture when I moved abroad.

شعرت أنّي **غيرُ مُطّلع** تمامًا على الثقافة عندما انتقلت للعيش بالخارج.

He seemed unacquainted with social media trends.

بدا **غيرُ مُطّلع** على اتجاهات وسائل التواصل الاجتماعي.

The chef was completely unacquainted with local ingredients, so he struggled at first.

كان الطاهي **غيرُ مَألوفٍ** تمامًا بالمكونات المحلية، لذلك واجه صعوبة في البداية.