"umpteen" in Indonesian
Definition
Jumlah yang sangat besar tapi tak pasti; dipakai untuk menekankan bahwa sesuatu sangat banyak.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat tidak formal, biasa dipakai dalam percakapan, jarang dalam tulisan. Mirip dengan 'a million' atau 'tons of' yang digunakan untuk melebih-lebihkan. Hampir selalu bermakna jamak, misalnya 'sekian kali', 'banyak hal'.
Examples
I've asked you umpteen times to clean your room.
Aku sudah bilang kamu bereskan kamarmu **sejumlah besar** kali.
There are umpteen reasons to visit that city.
Ada **sejumlah besar** alasan untuk mengunjungi kota itu.
She has read that book umpteen times.
Dia sudah membaca buku itu **sejumlah besar** kali.
We tried umpteen restaurants before finding one we liked.
Kami mencoba **sejumlah besar** restoran sebelum menemukan yang kami suka.
My phone has died umpteen times today.
Ponselku hari ini mati **sejumlah besar** kali.
I've got umpteen things to do before I can relax.
Aku punya **sejumlah besar** hal yang harus dilakukan sebelum bisa santai.