"umpteen" in Chinese (Traditional)

• 無數的
• 很多的

Definition

一個很大但不確定的數量；常用於口語，表示「很多」。通常用來強調，而非準確數字。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化，幾乎不出現在書面語。類似「無數次」或「成千上萬」。常見於「umpteen times」等固定搭配。不表示具體數字。

Examples

I've asked you umpteen times to clean your room.

我已經跟你說過**無數**次要你整理房間了。

There are umpteen reasons to visit that city.

有**無數個**理由去那座城市旅遊。

She has read that book umpteen times.

她已經看了那本書**無數**遍。

We tried umpteen restaurants before finding one we liked.

我們試了**好多**間餐廳才找到喜歡的。

My phone has died umpteen times today.

我的手機今天已經**無數次**沒電了。

I've got umpteen things to do before I can relax.

我有**一堆**事情要做，才能放鬆。