"umm" in Urdu

• ہمم

Definition

جب آدمی سوچ رہا ہو یا بولنے میں ہچکچاہٹ محسوس کرے تو 'ہمم' کہا جاتا ہے۔ اس کا کوئی خاص مطلب نہیں ہوتا، بس رکنے یا غیر یقینی کیفیت کو ظاہر کرتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام بول چال میں بہت عام ہے، لیکن رسمی تحریر میں استعمال نہیں ہوتا۔ اس کے متبادل: 'آں'، 'ہاں'۔ آواز یا لہجے پر منحصر ہے کہ ہچکچاہٹ، بے چینی یا ہلکی نااتفاقی دکھائی جا سکتی ہے۔

Examples

Umm, I don't know the answer.

**ہمم**، مجھے جواب نہیں معلوم۔

She said, "umm," and looked at the menu.

اس نے کہا '**ہمم**' اور مینو کی طرف دیکھا۔

"Umm... can I ask a question?"

**ہمم** ... کیا میں ایک سوال پوچھ سکتا ہوں؟

Umm, that's not exactly what I meant.

**ہمم**، میرا مطلب بالکل یہ نہیں تھا۔

He was like, "umm... are you serious?"

وہ کہنے لگا '**ہمم**... کیا تم سنجیدہ ہو؟'

I heard her say "umm" a few times during the interview.

میں نے اس کا '**ہمم**' کئی بار انٹرویو کے دوران سنا۔