"ultimatums" in Arabic

• إنذارات نهائية

Definition

الإنذارات النهائية هي مطالب نهائية يقدمها طرف لآخر مع تحذير من أنه إذا لم تلبى الشروط، ستكون هناك عواقب سلبية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'إنذارات نهائية' غالباً في المواقف الرسمية أو المفاوضات أو النزاعات. يشير إلى مطلب غير قابل للتفاوض وحازم جداً. في العلاقات الشخصية قد يبدو قاسياً أو تهديدياً.

Examples

The parents gave their children ultimatums to clean their rooms or lose TV privileges.

قدم الوالدان لأطفالهم **إنذارات نهائية** لتنظيف غرفهم أو فقدان امتياز مشاهدة التلفاز.

The company issued ultimatums during the contract negotiations.

أصدرت الشركة **إنذارات نهائية** أثناء مفاوضات العقد.

She doesn't like giving ultimatums in relationships.

هي لا تحب إعطاء **إنذارات نهائية** في العلاقات.

"If you don’t call me back tonight, we’re done"—people often give ultimatums like this when they're frustrated.

"إذا لم تتصل بي الليلة، انتهينا"—غالبًا ما يعطي الناس **إنذارات نهائية** كهذه عندما يكونون محبطين.

Diplomats rarely respond well to ultimatums.

نادراً ما يتجاوب الدبلوماسيون بشكل جيد مع **إنذارات نهائية**.

Sometimes ultimatums backfire and damage trust instead of fixing the problem.

أحياناً تؤدي **إنذارات نهائية** إلى نتائج عكسية وتضر بالثقة بدلاً من حل المشكلة.