"ulcerated" in Arabic

• مصاب بقرحة

Definition

يصف الأنسجة أو الجلد أو الجرح الذي تطورت فيه قرحة، أي جرح مفتوح يصعب شفاؤه بسرعة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في السياق الطبي أو الصحي. يظهر عادة في عبارات مثل 'جرح مصاب بقرحة' أو 'منطقة مصابة بقرحة'. لا يستخدم بشكل مجازي، ويشير إلى الجروح المزمنة أو التي يصعب شفاؤها.

Examples

The patient's leg had an ulcerated sore.

كان في ساق المريض جرح **مصاب بقرحة**.

An ulcerated area needs special cleaning.

تتطلب المنطقة **المصابة بقرحة** تنظيفًا خاصًا.

Doctors observed ulcerated tissue during surgery.

لاحظ الأطباء نسيجًا **مصابًا بقرحة** أثناء الجراحة.

If a wound turns ulcerated, it might take months to heal.

إذا أصبح الجرح **مصابًا بقرحة**، قد يستغرق شهورًا حتى يلتئم.

The vet said the dog's paw looks ulcerated from licking it too much.

قال الطبيب البيطري إن مخلب الكلب أصبح **مصابًا بقرحة** بسبب كثرة اللعق.

Don’t ignore an ulcerated mouth sore—it could be a sign of infection.

لا تتجاهل قرحة الفم **المصابة بقرحة** — قد تكون علامة على وجود عدوى.