"ugly customer" in Russian
Definition
Этим выражением называют человека, который опасен, агрессивен или с которым сложно иметь дело.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в неформальной речи о людях, а не настоящих покупателях. Не относится к внешности — означает опасного или проблемного человека.
Examples
Stay away from him, he's an ugly customer.
Держись от него подальше, он **опасный тип**.
The police said the thief was an ugly customer.
Полиция сказала, что вор был **опасный тип**.
You don't want to make an ugly customer angry.
Не стоит злить **неприятного человека**.
Trust me, that's one ugly customer you don't want to cross.
Поверь, это такой **опасный тип**, с которым лучше не связываться.
After the fight, everyone agreed he was a real ugly customer.
После драки все согласились, что он — настоящий **неприятный человек**.
You could tell by the look in his eye he was an ugly customer.
По взгляду было понятно, что он **опасный тип**.