"ugly customer" in Korean

위험한 인물골치 아픈 사람

Definition

이 표현은 공격적이고 위험하거나 다루기 힘든 사람을 뜻합니다.

비격식적으로 사람을 지칭할 때 쓰며, 외모와는 무관합니다. 'dangerous character'나 'troublemaker' 의미로 사용됩니다.

Stay away from him, he's an ugly customer.

그 사람 가까이 가지 마, 진짜 **위험한 인물**이야.

The police said the thief was an ugly customer.

경찰은 그 도둑이 **위험한 인물**이라고 말했다.

You don't want to make an ugly customer angry.

**골치 아픈 사람**을 화나게 하고 싶지 않을 거야.

Trust me, that's one ugly customer you don't want to cross.

믿어, 저 사람은 절대 건드리면 안 되는 **위험한 인물**이야.

After the fight, everyone agreed he was a real ugly customer.

싸움 이후, 모두가 그가 정말 **골치 아픈 사람**이라는 데 동의했다.

You could tell by the look in his eye he was an ugly customer.

그의 눈빛만 봐도 **위험한 인물**인 걸 알 수 있었어.