"tyre kicker" in Arabic
Definition
شخص يبدو مهتماً بشراء شيء، خاصة سيارة، لكنه لا ينوي الشراء فعلاً.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي وله دلالة سلبية، يُستخدم كثيراً في مبيعات السيارات والعقارات. لا يُستخدم لمن يفحص الإطارات فعلاً.
Examples
The salesman got frustrated with another tyre kicker.
أصبح البائع منزعجاً من **شخص فضولي** آخر.
We don't have time to waste on tyre kickers.
ليس لدينا وقت لنضيعه على **أشخاص فضوليين**.
He spent hours with a tyre kicker who never planned to buy.
قضى ساعات مع **فضولي** لم يكن ينوي الشراء أساساً.
That guy is just a tyre kicker—he'll never actually buy anything.
ذلك الرجل فقط **فضولي**—لن يشتري شيئاً أبداً.
Dealers see a lot of tyre kickers on weekends.
يرى البائعون الكثير من **الفضوليين** في عطلات نهاية الأسبوع.
Don't waste your pitch—he's probably another tyre kicker.
لا تجهد نفسك في الشرح—هو غالباً **فضولي** آخر.