"tyrannical" in Arabic

• استبدادي
• طاغية

Definition

استخدام السلطة بطريقة قاسية أو غير عادلة، غالبًا من خلال التحكم الشديد بالناس ومنعهم من الحرية.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم في سياقات رسمية أو أدبية؛ يوصف به القادة أو الآباء أو المديرون الذين يسيئون استخدام السلطة. شائع مع كلمات مثل 'نظام' أو 'سُلطة' أو 'سلوك'. لا يُستخدم لوصف تصرفات بسيطة بل يشير لسوء استغلال شديد للسلطة.

Examples

The king had a tyrannical rule over his people.

كان للملك حكم **استبدادي** على شعبه.

The teacher's tyrannical behavior scared the students.

كان السلوك **الاستبدادي** للمعلم يخيف الطلاب.

She was tired of her boss's tyrannical rules at work.

لقد سئمت من القواعد **الاستبدادية** في عمل مديرها.

Living under a tyrannical government left people afraid to speak out.

العيش تحت حكومة **استبدادية** جعل الناس يخافون من التعبير عن آرائهم.

Some children describe their parents as tyrannical, but usually they just mean strict.

بعض الأطفال يصفون آباءهم بأنهم **طغاة**، لكنهم غالبًا يقصدون فقط أنهم صارمون.

The manager’s tyrannical attitude made everyone dread going to work.

الموقف **الاستبدادي** للمدير جعل الجميع يكرهون الذهاب إلى العمل.