"type up" in Japanese

パソコンで清書する打ち直す

Definition

メモや手紙などをパソコンやタイプライターできれいにまとめて仕上げること。

手書きからパソコン入力にする時によく使います。ただ単に写すだけでなく、整った形に仕上げるイメージです。「type up a report」「type up notes」などと使われます。

Can you type up this letter for me?

この手紙を**パソコンで清書して**もらえますか？

She will type up the notes after the meeting.

彼女は会議の後でノートを**パソコンで清書します**。

I need to type up my resume before applying for jobs.

就職に応募する前に履歴書を**パソコンで清書しないと**いけません。

Could you type up these handwritten pages so we can send them out?

これらの手書きのページを**パソコンで清書して**送信できるようにしてもらえますか？

It took me all afternoon to type up the report, but it's finally done.

このレポートを**パソコンで清書する**のに午後ずっとかかりましたが、やっと終わりました。

My boss asked me to type up the summary for tomorrow's meeting.

上司が明日の会議用サマリーを**パソコンで清書する**ように頼みました。