"type out" in Arabic

• يكتب (على لوحة المفاتيح)

Definition

كتابة شيء باستخدام لوحة مفاتيح الكمبيوتر أو آلة كاتبة، عادةً لإنشاء أو نسخ نص إلى شكل إلكتروني.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم بشكل غير رسمي ويعني إدخال النص بالكامل، خاصة عند تحويل نص مكتوب إلى شكل إلكتروني. شائع مع 'type out an email' أو 'type out a list'. كلمة 'type' وحدها قد تعني فقط كتابة كلمة أو عبارة قصيرة.

Examples

Please type out your answer on the computer.

يرجى **كتابة** إجابتك على الكمبيوتر.

She had to type out the whole letter again.

اضطرت إلى **كتابة** الرسالة كاملة مرة أخرى.

Can you type out this list for me?

هل يمكنك أن **تكتب** هذه القائمة لي؟

I had handwritten notes, so I typed them out for the report.

كان لدي ملاحظات مكتوبة بخط اليد، لذا قمت **بكتابتها** على الكمبيوتر للتقرير.

Instead of sending a photo, could you type out the directions?

بدلاً من إرسال صورة، هل يمكنك **كتابة** الاتجاهات؟

My boss wanted me to type out all the data in a spreadsheet.

طلب مني المدير أن **أكتب** جميع البيانات في جدول بيانات.