"two wrongs do not make a right" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão significa que responder a um erro com outro erro não torna a situação correcta nem justa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se em contexto moral para desmotivar represálias ou vinganças. É um provérbio de tom formal ou neutro, aconselhando a não reagir a um erro com outro erro.
Examples
Remember, two wrongs do not make a right.
Lembra-te, **dois erros não fazem um certo**.
He hit you, but two wrongs do not make a right.
Ele bateu-te, mas **dois erros não fazem um certo**.
If someone lies to you, two wrongs do not make a right if you lie back.
Se alguém te mentir, **dois erros não fazem um certo** se mentires também.
Just because he cheated doesn’t mean you should—it’s that old saying, two wrongs do not make a right.
Só porque ele traiu não quer dizer que devas fazer o mesmo — como diz o ditado, **dois erros não fazem um certo**.
Your sister took your toy, but getting angry won’t help—two wrongs do not make a right.
A tua irmã levou o teu brinquedo, mas zangar-te não ajuda—**dois erros não fazem um certo**.
You can’t fix a bad choice with another bad choice—you know, two wrongs do not make a right.
Não podes corrigir uma má escolha com outra; sabes, **dois erros não fazem um certo**.