"two pennies to rub together" in Turkish
Definition
Birinin hiç parası olmadığını veya çok az parası olduğunu anlatan samimi bir deyimdir.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi, çoğu zaman esprili veya kendini küçümseyici şekilde kullanılır. Genellikle olumsuz olarak duyulur.
Examples
After paying rent, I don't have two pennies to rub together.
Kira ödedikten sonra **iki kuruşu bir araya getiremiyorum**.
He worked all week and still doesn't have two pennies to rub together.
Tüm hafta çalıştı, yine de **iki kuruşu bir araya getiremedi**.
My family didn't have two pennies to rub together when I was young.
Ben küçükken ailemin **iki kuruşu bir araya gelmezdi**.
These days, I barely have two pennies to rub together by the end of the month.
Son zamanlarda, ayın sonunda **iki kuruşu bir araya getiremiyorum**.
Honestly, after those medical bills, we don't have two pennies to rub together.
Dürüst olmak gerekirse, o sağlık faturalarından sonra **iki kuruşumuz kalmadı**.
With student loans, most grads don't have two pennies to rub together starting out.
Öğrenci kredileriyle, çoğu mezunun başlangıçta **iki kuruşu bir araya gelmez**.