"two pennies to rub together" in Korean

• 두 닢도 문질 돈이 없다

Definition

아주 적거나 전혀 돈이 없다는 뜻의 비격식적 표현입니다.

Usage Notes (Korean)

아주 비격식적이며, 주로 유머나 자기비하 상황에서 사용합니다. 일반적으로 부정문으로 쓰입니다.

Examples

After paying rent, I don't have two pennies to rub together.

월세 내고 나니 **두 닢도 문질 돈이 없다**.

He worked all week and still doesn't have two pennies to rub together.

일주일 내내 일했는데 **두 닢도 문질 돈이 없다**.

My family didn't have two pennies to rub together when I was young.

어렸을 때 우리 가족은 **두 닢도 문질 돈이 없었다**.

These days, I barely have two pennies to rub together by the end of the month.

요즘은 월말마다 **두 닢도 문질 돈이 없을 정도야**.

Honestly, after those medical bills, we don't have two pennies to rub together.

솔직히, 의료비 내고 나니 **두 닢도 문질 돈이 없네**.

With student loans, most grads don't have two pennies to rub together starting out.

학자금 대출 때문에 대부분 졸업생들은 초기엔 **두 닢도 문질 돈이 없어**.