"two pennies to rub together" in Indonesian
Definition
Ungkapan tidak formal yang berarti hampir tidak punya uang sama sekali.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat tidak formal, sering dipakai dalam situasi bercanda atau merendahkan diri sendiri. Biasanya dalam kalimat negatif.
Examples
After paying rent, I don't have two pennies to rub together.
Setelah bayar sewa, saya **tidak punya dua duit pun**.
He worked all week and still doesn't have two pennies to rub together.
Dia bekerja seminggu penuh tapi tetap **tidak punya dua duit pun**.
My family didn't have two pennies to rub together when I was young.
Waktu kecil, keluarga saya **tidak punya dua duit pun**.
These days, I barely have two pennies to rub together by the end of the month.
Sekarang ini, tiap akhir bulan saya **tidak punya dua duit pun**.
Honestly, after those medical bills, we don't have two pennies to rub together.
Jujur, setelah bayar tagihan rumah sakit itu, kami **tidak punya dua duit pun**.
With student loans, most grads don't have two pennies to rub together starting out.
Dengan pinjaman kuliah, kebanyakan lulusan **tidak punya dua duit pun** saat mulai kerja.