"two left feet" in Chinese (Simplified)
不会跳舞笨拙 （跳舞时）
Definition
如果说某人有 "两只左脚"，意思是他/她跳舞时非常笨拙、不协调。有时也指人在其他肢体运动方面不灵活。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
这是俚语，多用于开玩笑，主要形容不会跳舞或肢体不协调的人。不是字面意思，常说'I have two left feet'表达自己笨拙。
Examples
I can't dance at all—I have two left feet.
我根本不会跳舞——我真的有**两只左脚**。
Everyone laughed because he danced like he had two left feet.
大家都笑了，因为他跳舞好像有**两只左脚**。
She avoids dancing because she feels like she has two left feet.
她不喜欢跳舞，因为觉得自己有**两只左脚**。
When it comes to the dance floor, I've got two left feet.
说到跳舞，我简直是**两只左脚**。
He's amazing at singing, but with dancing he has two left feet.
他唱歌很棒，但跳舞却有**两只左脚**。
Don't worry about messing up—lots of people feel like they have two left feet at first.
别担心跳错——很多人一开始都觉得自己有**两只左脚**。