"two heads are better than one" in Turkish
Definition
İki kişi birlikte çalışırsa, bir problemi çözmek ya da karar vermek daha kolay olur, çünkü birden fazla fikir ortaya çıkar.
Usage Notes (Turkish)
İfadeyi takım çalışmasını teşvik ederken ya da yardım istemek için kullanabilirsiniz. Gerçekten tam iki kişi olmasına gerek yok, birden fazla kişiyi anlatır.
Examples
Remember, two heads are better than one when solving a tough homework problem.
Unutma, zor bir ödevi çözerken **bir elin nesi var, iki elin sesi var**.
Can we work on this project together? Two heads are better than one.
Bu projede birlikte çalışabilir miyiz? **Bir elin nesi var, iki elin sesi var**.
If you get stuck, just ask—two heads are better than one.
Eğer takılırsan, sadece sor—**bir elin nesi var, iki elin sesi var**.
Let’s brainstorm together—two heads are better than one, right?
Birlikte beyin fırtınası yapalım—**bir elin nesi var, iki elin sesi var**, değil mi?
I asked my sister for advice—two heads are better than one when planning a big trip.
Büyük bir gezi planlarken kız kardeşimden tavsiye aldım—**bir elin nesi var, iki elin sesi var**.
Whenever I can’t decide on something, I remember that two heads are better than one.
Ne zaman karar veremesem, **bir elin nesi var, iki elin sesi var** diye düşünürüm.