"two heads are better than one" in Russian
Definition
Когда два человека думают вместе, решить проблему или принять решение становится легче, потому что больше идей появляется.
Usage Notes (Russian)
Это выражение не обязательно подразумевает строго двух человек — речь о совместных усилиях. Используется неформально, чтобы призвать к совместной работе или совету.
Examples
Remember, two heads are better than one when solving a tough homework problem.
Помни, при решении сложной домашней задачи **одна голова хорошо, а две лучше**.
Can we work on this project together? Two heads are better than one.
Можем ли мы поработать над этим проектом вместе? **Одна голова хорошо, а две лучше**.
If you get stuck, just ask—two heads are better than one.
Если ты застрянешь, просто попроси — **одна голова хорошо, а две лучше**.
Let’s brainstorm together—two heads are better than one, right?
Давай подумаем вместе — **одна голова хорошо, а две лучше**, правда?
I asked my sister for advice—two heads are better than one when planning a big trip.
Я попросил совета у сестры — для планирования большой поездки **одна голова хорошо, а две лучше**.
Whenever I can’t decide on something, I remember that two heads are better than one.
Когда я не могу принять решение, я вспоминаю, что **одна голова хорошо, а две лучше**.