"two cents" in Japanese

私見私の意見

Definition

自分の意見や提案を控えめに述べるときに使うカジュアルな表現です。お金とは関係ありません。

「just my two cents」「here’s my two cents」の形で、自分の意見を控えめに述べる時に使う。メールやネットのコメントでもよく使われるカジュアルな表現。

Can I give my two cents on this topic?

この話題について私の**私見**を言ってもいいですか？

Here's my two cents: we should try a new plan.

ここで**私の意見**ですが、新しいプランを試してみるべきだと思います。

I know it's not much, but that's my two cents.

大したことは言えませんが、それが私の**私見**です。

Just my two cents, but maybe we should wait before deciding.

ただの**私の意見**ですが、決める前に待った方がいいかもしれません。

Everyone has a different opinion, so here are my two cents.

みんな考え方が違うので、これが私の**私見**です。

If you don't mind, I'd like to add my two cents here.

ご迷惑でなければ、ここで私の**意見**を加えたいです。