"two cents" in Arabic

• رأيي الشخصي
• وجهة نظري البسيطة

Definition

عبارة غير رسمية تعني رأي شخصي، وغالبًا ما تُستخدم قبل تقديم نصيحة أو اقتراح، وأحيانًا لإظهار التواضع.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي جداً وغالباً يُستخدم لإظهار التواضع أو التقليل من أهمية الرأي. عادةً يُقال قبل أو بعد تقديم الرأي ('just my two cents'). ليس له علاقة بالمال؛ يظهر كثيراً في النقاشات أو الرسائل أو الإنترنت.

Examples

Can I give my two cents on this topic?

هل يمكنني أن أقدّم **two cents** حول هذا الموضوع؟

Here's my two cents: we should try a new plan.

هذه هي **two cents** الخاصة بي: يجب أن نجرب خطة جديدة.

I know it's not much, but that's my two cents.

أعلم أن هذا ليس بالكثير، لكن هذه هي **two cents** لي.

Just my two cents, but maybe we should wait before deciding.

مجرد **two cents** مني، لكن ربما يجب أن ننتظر قليلاً قبل اتخاذ القرار.

Everyone has a different opinion, so here are my two cents.

لكل شخص رأي مختلف، فهذه هي **two cents** الخاصة بي.

If you don't mind, I'd like to add my two cents here.

إذا لم تمانع، أود أن أضيف **two cents** لي هنا.