"two can play this game" in Russian
Definition
Эту фразу говорят, когда хотят показать, что могут поступать так же, как собеседник, особенно если речь идёт о споре или попытке перехитрить.
Usage Notes (Russian)
Фраза неофициальная, часто употребляется в шуточном соперничестве или когда вас провоцируют. Используется как ответ на стремление перехитрить, подходит для разговорной речи, избегайте в формальных текстах.
Examples
If you are going to cheat, remember that two can play this game.
Если ты собираешься жульничать, помни, что **в этой игре могут участвовать двое**.
He copied my idea, so I told him, 'two can play this game.'
Он скопировал мою идею, и я сказал ему: '**в этой игре могут участвовать двое**.'
Don't think you're smart—two can play this game.
Не думай, что ты умнее всех — **в этой игре могут участвовать двое**.
So you want to ignore my texts now? Well, two can play this game!
Ты теперь хочешь игнорировать мои сообщения? Ну что ж, **в этой игре могут участвовать двое**!
She started spreading rumors, but I showed her that two can play this game.
Она начала распространять слухи, но я показал ей, что **в этой игре могут участвовать двое**.
If you mess with me, just remember—two can play this game.
Если ты вздумаешь со мной связываться, просто помни — **в этой игре могут участвовать двое**.