"two's company" in Turkish
Definition
Bu deyim, iki kişinin birlikte daha rahat ya da keyifli olacağını, üçüncü bir kişinin katılmasının hoş karşılanmayabileceğini ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan ortamda, iki kişinin arasına üçüncü kişi gelince söylenir. ‘two's company, three's a crowd’ şeklinde tamamlanabilir.
Examples
"Two's company, but three's a crowd," she said when her little brother joined them.
"**İki kişi iyidir**, üç olunca kalabalık olur," dedi küçük kardeşi yanlarına geldiğinde.
Sometimes, two's company—just you and your best friend is perfect.
Bazen **iki kişi iyidir**—en iyi arkadaşınla baş başa olmak yeter.
They wanted to watch a movie alone because two's company.
Film izlemek için yalnız kalmak istediler çünkü **iki kişi iyidir**.
You know what they say, two's company—want to leave the lovebirds alone?
Ne derler bilirsin, **iki kişi iyidir**—aşıkları yalnız bırakalım mı?
When my roommate brought her boyfriend over, I left because two's company.
Ev arkadaşım sevgilisini getirince çıktım çünkü **iki kişi iyidir**.
Don't mind me—two's company. I'll give you guys some space.
Beni düşünmeyin—**iki kişi iyidir**. Size biraz alan bırakayım.