"two's company" in Indonesian
Definition
Ekspresi ini berarti dua orang saja bisa menikmati waktu bersama atau lebih nyaman, tapi kehadiran orang ketiga bisa membuat suasana jadi kurang nyaman.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai secara informal, terutama saat ada orang ketiga ikut ke dalam suasana akrab dua orang. Sering dilanjutkan dengan 'two's company, three's a crowd.'
Examples
"Two's company, but three's a crowd," she said when her little brother joined them.
"Katanya, **berdua lebih baik**, tapi kalau bertiga malah canggung," ucapnya saat adik laki-laki mereka datang.
Sometimes, two's company—just you and your best friend is perfect.
Kadang, **berdua lebih baik**—hanya kamu dan sahabatmu, sudah sempurna.
They wanted to watch a movie alone because two's company.
Mereka ingin menonton film berdua saja karena **berdua lebih baik**.
You know what they say, two's company—want to leave the lovebirds alone?
Kamu tahu pepatahnya, **berdua lebih baik**—mau biarkan pasangan itu berdua saja?
When my roommate brought her boyfriend over, I left because two's company.
Saat teman sekamarku membawa pacarnya, aku pergi karena **berdua lebih baik**.
Don't mind me—two's company. I'll give you guys some space.
Jangan pedulikan aku—**berdua lebih baik**. Aku kasih kalian ruang.