"two's company" in Hindi

• दो लोगों की संगत अच्छी होती है

Definition

इस मुहावरे का अर्थ है कि दो लोग मिलकर अच्छा समय बिता सकते हैं, लेकिन तीसरे की मौजूदगी निजी माहौल में खलल डाल सकती है। अक्सर इससे अंतरंगता में बाधा का संकेत मिलता है।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक अभिव्यक्ति है, सामान्यतः जब कोई तीसरा व्यक्ति किसी जोड़े या करीबी मित्रों के साथ जुड़ता है, तो उपयोग होती है। यह दो लोगों की निजता या अंतरंगता को दर्शाती है; तीसरा व्यक्ति अनचाहा हो सकता है। 'Two's company, three's a crowd' के रूप में भी मिलती है।

Examples

"Two's company, but three's a crowd," she said when her little brother joined them.

"**दो लोगों की संगत अच्छी होती है**, तीन भीड़ हो जाते हैं," उसने कहा जब उसका भाई उनके साथ आ गया।

Sometimes, two's company—just you and your best friend is perfect.

कभी-कभी, **दो लोगों की संगत अच्छी होती है** — सिर्फ आप और सबसे अच्छा दोस्त सबसे बेहतर है।

They wanted to watch a movie alone because two's company.

वे अकेले फिल्म देखना चाहते थे क्योंकि **दो लोगों की संगत अच्छी होती है**।

You know what they say, two's company—want to leave the lovebirds alone?

तुम जानते हो लोग क्या कहते हैं, **दो लोगों की संगत अच्छी होती है**—क्या हमें प्रेमी जोड़ों को अकेला छोड़ देना चाहिए?

When my roommate brought her boyfriend over, I left because two's company.

जब मेरी रूममेट अपने बॉयफ्रेंड को लेकर आई, तो मैं चली गई क्योंकि **दो लोगों की संगत अच्छी होती है**।

Don't mind me—two's company. I'll give you guys some space.

मेरी चिंता मत करो—**दो लोगों की संगत अच्छी होती है**। मैं तुम्हें थोड़ा वक्त दूंगा।