"twist your words" in Chinese (Simplified)

• 歪曲你的话
• 曲解你说的话

Definition

以改变意思的方式重复某人的话，常常是为了制造误解或让对方难堪。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于争论或讨论中，含有指责对方歪曲本意的意味。可与不同代词连用：twist my/his/her words。是比喻用法，指曲解意思而非改动原词。

Examples

Please don't twist your words to make it look like I said something bad.

请不要**歪曲你的话**，让别人以为我说了什么坏话。

He tried to twist your words during the meeting.

他在会议上试图**歪曲你的话**。

She doesn't like it when people twist her words.

她不喜欢别人**歪曲她的话**。

You know I'm honest—don't twist your words and make me look like a liar.

你知道我很诚实——别**歪曲你的话**让我显得像个骗子。

Reporters sometimes twist your words to make the headlines more dramatic.

记者有时会**歪曲你的话**，让头条新闻更吸引人。

If you keep trying to twist your words, no one will trust what you say anymore.

如果你一直**歪曲你的话**，没人会再相信你说的话了。