"twist out of" in Turkish
Definition
Yapılması gereken bir işi ya da verilen sözü bahanelerle veya kıvrak bir şekilde yerine getirmemeye çalışmak.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmada kullanılır. Sorumluluktan veya zor bir işten kaçınmak için bahaneler üretilirken 'kıvırmak' denir. Direkt reddetmekten ziyade kaçamak anlam taşır.
Examples
He always tries to twist out of doing his homework.
O her zaman ödevini **kıvırmaya** çalışır.
Don't try to twist out of your promise.
Sakın verdiğin sözden **kıvırmaya** çalışma.
She managed to twist out of cleaning the kitchen.
Mutfak temizliğinden **sıyrılmayı** başardı.
My little brother always finds a way to twist out of trouble.
Küçük kardeşim her zaman dertten **kıvırmanın** bir yolunu bulur.
I won’t let you twist out of your responsibilities this time.
Bu sefer sorumluluklarından **sıyrılmana** izin vermeyeceğim.
Stop trying to twist out of helping me—you promised you would!
Bana yardım etmekten **kıvırmayı** bırak—söz vermiştin!