"twist out of" in Korean

• 빠져나가다
• 회피하다

Definition

해야 할 일이나 약속을 핑계나 교묘한 방법으로 피해버리려는 행동을 뜻함.

Usage Notes (Korean)

비공식적으로 사용되며, 책임이나 약속을 슬쩍 모면하려 할 때 주로 쓰임. 정직하게 거절하는 것과 달리 회피, 변명, 교묘함이 내포됨.

Examples

He always tries to twist out of doing his homework.

그는 항상 숙제를 **빠져나가려고** 한다.

Don't try to twist out of your promise.

네 약속에서 **빠져나가려고** 하지 마.

She managed to twist out of cleaning the kitchen.

그녀는 부엌 청소를 **회피하는 데** 성공했다.

My little brother always finds a way to twist out of trouble.

내 남동생은 항상 곤경에서 **빠져나가는** 방법을 찾는다.

I won’t let you twist out of your responsibilities this time.

이번에는 네가 책임에서 **회피하도록** 두지 않을 거야.

Stop trying to twist out of helping me—you promised you would!

나를 돕는 것에서 **빠져나가려는** 시도는 그만해—약속했잖아!