"twist into" in Korean

• 비틀어 ~로 만들다
• (비유적 의미)

Definition

어떤 것을 물리적으로 또는 비유적으로 다른 형태, 용도, 의미로 바꾸는 것. 의미나 방향, 역할이 바뀔 때 자주 사용됨.

Usage Notes (Korean)

물리적인 동작(예: 'twist into a shape')과 비유적인 의미(예: 'twist facts into lies') 모두에 사용된다. 부정적 맥락에서 많이 쓰이며, 뒤에 결과가 옴.

Examples

She can twist the wire into a heart shape.

그녀는 철사를 하트 모양으로 **비틀어 만들 수 있다**.

He tried to twist the story into a joke.

그는 이야기를 농담으로 **비틀어 바꾸려** 했다.

The leaf slowly twisted into a brown curl.

나뭇잎이 천천히 갈색 컬로 **비틀어졌다**.

Don’t let him twist your words into something you didn’t say.

그가 네 말을 네가 안 한 말로 **비틀어 버리게** 두지 마.

After a while, my shoelace twisted into a knot and I had to stop walking.

잠시 뒤에 내 신발 끈이 **매듭으로 비틀어져서** 걷기를 멈춰야 했다.

The simple question was twisted into a huge argument.

간단한 질문이 큰 언쟁으로 **비틀어졌다**.