"twist into" in Indonesian
Definition
Memelintir atau mengubah sesuatu secara fisik atau kiasan menjadi bentuk, kegunaan, atau makna yang berbeda. Sering dipakai untuk menggambarkan perubahan arah, fungsi, atau makna.
Usage Notes (Indonesian)
Bisa bermakna fisik ('twist into a shape') atau kiasan ('twist into a lie'), sering digunakan untuk kesan negatif seperti memanipulasi fakta. Biasanya diikuti oleh hasil perubahan itu.
Examples
She can twist the wire into a heart shape.
Dia bisa **memelintir** kawat **menjadi** bentuk hati.
He tried to twist the story into a joke.
Dia mencoba **memelintir** cerita itu **menjadi** lelucon.
The leaf slowly twisted into a brown curl.
Daun itu perlahan **memelintir menjadi** gulungan cokelat.
Don’t let him twist your words into something you didn’t say.
Jangan biarkan dia **memelintir** kata-katamu **menjadi** sesuatu yang tidak kamu ucapkan.
After a while, my shoelace twisted into a knot and I had to stop walking.
Tak lama kemudian, tali sepatuku **memelintir menjadi** simpul dan aku harus berhenti berjalan.
The simple question was twisted into a huge argument.
Pertanyaan sederhana itu **memelintir menjadi** perdebatan besar.