"twist in the wind" in Chinese (Traditional)
受困無助被冷落
Definition
在困難或尷尬的情況下被單獨留下，通常得不到他人的幫助或支持。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
主要用於美式英語，多見於職場、政治或集體場合，表示某人被遺棄或失去支持。常帶有被不公正對待、被推卸責任的意思。
Examples
After the mistake, he felt like he was twisting in the wind.
出錯後，他覺得自己在**受困無助**。
No one helped her, so she was just twisting in the wind.
沒人幫助她，所以她只是**受困無助**。
When the support ended, he was left to twist in the wind.
支持結束後，他**被冷落**。
They promised help, but in the end I was just twisting in the wind.
他們承諾幫忙，但最後只是讓我**受困無助**。
The company let the manager twist in the wind after the scandal broke.
公司在醜聞曝光後讓經理**被冷落**。
Don’t leave me here to twist in the wind—I need your backup.
別讓我在這裡**受困無助**——我需要你的支持。