"twist around" in Japanese

ひねり回す体をひねる

Definition

物や体を回す、または方向を変えるためにひねったり回したりすること。直接的にも比喩的にも使われる。

指示や動きの説明に使われる。‘twist’ だけだと単純なねじれだが、‘twist around’ は回して動くニュアンスが強い。

Please twist around the cap to open the bottle.

ボトルを開けるにはキャップを**ひねり回して**ください。

The dancer can twist around very quickly.

ダンサーはとても速く**体をひねる**ことができる。

He had to twist around to see what was behind him.

彼は後ろを確認するために**体をひねらなければ**ならなかった。

Can you twist around and grab the book on the shelf?

棚の本を取るために**体をひねって**くれる？

The cat likes to twist around my legs when I'm cooking.

私が料理をしているとき、猫は私の足の周りを**ひねり回す**のが好きです。

She tried to twist around his words, but nobody believed her.

彼女は彼の言葉を**ひねり回そう**としたが、誰も信じなかった。